Vários e-mails trocados entre José Mário Branco e Dimiter Stefanov (responsável pelo Pirin Folk Ensemble), no âmbito da colaboração na série "Século XX Português", que estreou em 2002 na SIC. A série contou com 13 episódios que relatavam a vida dos portugueses ao longo do século XX.

José Mário Branco foi responsável pela música original da série, tendo sido também consultor para as músicas de época.

O conteúdo dos e-mails teve de ser transcrito para um editor de texto, por se encontrar num formato não suportado pelos sistemas informáticos actuais. As informações de carácter privado foram também devidamente ocultadas.