Documento com a tradução para francês das cantigas de amigo "Ma madre velida" de Pedro Eanes Solaz, e "Bailad' hoje, ai filha" de Airas Nunes, ambas musicadas por José Mário Branco para o seu primeiro EP "Seis cantigas de amigo", publicado em 1969. 

Apesar de o documento não se encontrar datado, presume-se que as traduções tenham sido manuscritas por José Mário Branco durante os últimos anos do seu exílio em Paris (1963-1974), no decorrer da sua atividade artística.